Camera Left

定义 Definition

camera left：影视拍摄/分镜用语，指从摄像机（镜头）视角看画面左侧的方向（也可指演员或物体向“镜头左侧”移动/站位）。在舞台语境中常与 stage left（舞台左侧，按演员面向观众来定）相区分。

发音 Pronunciation

/ˈkæm(ə)rə lɛft/

例句 Examples

The actor exits camera left.
演员从镜头左侧退场。

As the music swells, the crowd parts and she steps in from camera left, framed by the doorway.
随着音乐渐强，人群分开，她从镜头左侧走入，被门口的框景衬托得格外醒目。

词源 Etymology

camera 来自拉丁语 camera（“拱形房间、房室”），在近代发展出“暗箱（camera obscura）”并进一步指“照相机/摄像机”。left 来自古英语 lyft（“弱的、笨拙的”一类含义），后来固定为方向词“左”。组合成 camera left，属于影视制作中的“以镜头为参照系”的方位表达。

相关词汇 Related Words

• Camera Right
• Screen Left
• Screen Right
• Stage Left
• Stage Right
• Frame
• Blocking
• Pan
• Tilt
• Shot

文学作品 Literary Works

• The Visual Story: Creating the Visual Structure of Film, TV and Digital Media（Bruce Block）——常用“screen/camera left/right”等术语讨论画面空间与运动方向。
• Directing: Film Techniques and Aesthetics（Michael Rabiger）——在调度与场面设计章节中频繁使用类似方位术语。
• Film Directing Shot by Shot（Steven D. Katz）——分镜与镜头设计中常出现“camera/screen left/right”这类表述。